{"id":2744,"date":"2026-06-22T19:59:44","date_gmt":"2026-06-22T17:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/2744\/"},"modified":"2026-06-22T19:59:44","modified_gmt":"2026-06-22T17:59:44","slug":"burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/2744\/","title":{"rendered":"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki"},"content":{"rendered":"<p>Kiedy w mieszkaniu ju\u017c przed po\u0142udniem jest 28 stopni, nikt dobrowolnie nie w\u0142\u0105cza kuchenki. A mimo to chce si\u0119 zje\u015b\u0107 co\u015b, co smakuje latem, a nie awaryjnym rozwi\u0105zaniem. M\u00f3j przepis na dok\u0142adnie takie dni ma w rdzeniu trzy sk\u0142adniki i nie potrzebuje gor\u0105ca: burrata, dojrza\u0142y pomidor i dobry ocet balsamiczny. Brzmi prosto. I w\u0142a\u015bnie o to chodzi, i w\u0142a\u015bnie tu wi\u0119kszo\u015b\u0107 si\u0119 myli.<\/p>\n<p>Robi\u0142em to danie przez wiele lat i odkry\u0142em, \u017ce nie rozbija si\u0119 ono o wymy\u015blne sk\u0142adniki, lecz o drobiazgi, o kt\u00f3rych nikt nie wspomina. Oto, na czym naprawd\u0119 zale\u017cy.<\/p>\n<h2>Dlaczego na zimno w pe\u0142ni lata to m\u0105drzejszy wyb\u00f3r<\/h2>\n<p>W upalne dni ci\u0119\u017ckie, ciep\u0142e jedzenie jest obci\u0105\u017ceniem, dla trawienia i dla nastroju. Zimna, lekka przystawka, kt\u00f3ra obywa si\u0119 bez gotowania, utrzymuje kuchni\u0119 w ch\u0142odzie, a cia\u0142o w czujno\u015bci. Burrata z pomidorem to dla takich dni klasyk, bo syci, nie obci\u0105\u017caj\u0105c, i jest gotowa w dziesi\u0119\u0107 minut.<\/p>\n<h2>Jak w\u0142a\u015bciwie obej\u015b\u0107 si\u0119 z burrat\u0105<\/h2>\n<p>Najcz\u0119stszym b\u0142\u0119dem jest po\u0142o\u017cenie burraty lodowato zimnej, prosto z lod\u00f3wki, na talerzu. Zimna smakuje niemal niczym. Wyjmij j\u0105 20 do 30 minut wcze\u015bniej, by osi\u0105gn\u0119\u0142a temperatur\u0119 pokojow\u0105. Dopiero wtedy kremowy \u015brodek mi\u0119knie i aromat dochodzi do g\u0142osu. I jeszcze: burraty si\u0119 nie kroi, lecz rozrywa przy stole, \u017ceby nadzienie wyp\u0142yn\u0119\u0142o.<\/p>\n<h2>To pomidory robi\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119<\/h2>\n<p>Wodniste zimowe pomidory rujnuj\u0105 danie. We\u017a dojrza\u0142e, aromatyczne letnie pomidory, najlepiej z targu, i je te\u017c zostaw w temperaturze pokojowej, nigdy z lod\u00f3wki. Wa\u017cna sztuczka z profesjonalnej kuchni: pos\u00f3l plastry pomidora kilka minut przed podaniem i pozw\u00f3l im chwil\u0119 odpocz\u0105\u0107. S\u00f3l wyci\u0105ga sok i koncentruje smak.<\/p>\n<h2>Ocet balsamiczny to sztuczka, a nie dekoracja<\/h2>\n<p>Tu rozstrzyga si\u0119, czy danie b\u0119dzie zwyczajne, czy wyj\u0105tkowe. Nie bierz ostrego, taniego octu, lecz dojrza\u0142y, syropowaty Aceto Balsamico Tradizionale. Jego s\u0142odycz i g\u0119sto\u015b\u0107 oplata kwasowo\u015b\u0107 pomidora i \u0142agodn\u0105 \u015bmietankowo\u015b\u0107 burraty. Wa\u017cna jest ilo\u015b\u0107: jedna do dw\u00f3ch \u0142y\u017ceczek, kropla po kropli, nie topi\u0107. Balsamico ma stawia\u0107 akcenty, a nie zag\u0142usza\u0107 wszystko.<\/p>\n<h2>S\u00f3l, pieprz, bazylia na koniec<\/h2>\n<p>Gruba s\u00f3l morska dopiero tu\u017c przed podaniem na burrat\u0119, potem czarny pieprz \u015bwie\u017co z m\u0142ynka. Kilka listk\u00f3w bazylii, nitka dobrej oliwy, gotowe. Pasuje do tego opieczony wiejski chleb, i wi\u0119cej gor\u0105cy wiecz\u00f3r na balkonie czy tarasie nie potrzebuje.<\/p>\n<h2>Przepis w skr\u00f3cie<\/h2>\n<p>Na 2 porcje: 1 kula burraty (ok. 125 g), 2 dojrza\u0142e pomidory, 1 do 2 \u0142y\u017ceczek Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, s\u00f3l morska w p\u0142atkach, czarny pieprz z m\u0142ynka, kilka listk\u00f3w bazylii, troch\u0119 oliwy z oliwek extra vergine.<\/p>\n<ol>\n<li>Burrat\u0119 wyj\u0105\u0107 z lod\u00f3wki 20 do 30 minut przed podaniem.<\/li>\n<li>Pomidory pokroi\u0107 w plastry, lekko posoli\u0107 i pozostawi\u0107 na chwil\u0119.<\/li>\n<li>Pomidory u\u0142o\u017cy\u0107 na talerzu, burrat\u0119 umie\u015bci\u0107 na \u015brodku i rozerwa\u0107.<\/li>\n<li>Skropi\u0107 octem balsamicznym, doprawi\u0107 sol\u0105 morsk\u0105 i \u015bwie\u017cym pieprzem.<\/li>\n<li>Posypa\u0107 bazyli\u0105 i skropi\u0107 odrobin\u0105 oliwy, podawa\u0107 natychmiast.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trzy sk\u0142adniki, zero gotowania, dziesi\u0119\u0107 minut. Burrata, dojrza\u0142y pomidor i dobry balsamico to klasyk upalnych dni, w kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015b\u0107 myli si\u0119 na drobiazgach. Oto, na czym naprawd\u0119 zale\u017cy.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":2747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bdp_discover":true,"_bdp_news_title":"","_bdp_title_a":"","_bdp_title_b":"","_bdp_active_variant":"","_bdp_winning":false,"_bdp_rotate_days":0,"_bdp_recipe_yield":"2 porcje","_bdp_recipe_ingredients":"1 kula burraty (ok. 125 g)\n2 dojrza\u0142e pomidory\n1 do 2 \u0142y\u017ceczek Aceto Balsamico Tradizionale di Modena\ns\u00f3l morska w p\u0142atkach\nczarny pieprz z m\u0142ynka\nkilka listk\u00f3w bazylii\ntroch\u0119 oliwy z oliwek extra vergine","_bdp_recipe_steps":"Burrat\u0119 wyj\u0105\u0107 z lod\u00f3wki 20 do 30 minut przed podaniem, by osi\u0105gn\u0119\u0142a temperatur\u0119 pokojow\u0105.\nPomidory pokroi\u0107 w plastry, lekko posoli\u0107 i pozostawi\u0107 na chwil\u0119, by s\u00f3l wyci\u0105gn\u0119\u0142a sok.\nPomidory u\u0142o\u017cy\u0107 na talerzu, burrat\u0119 umie\u015bci\u0107 na \u015brodku i rozerwa\u0107, aby nadzienie wyp\u0142yn\u0119\u0142o.\nSkropi\u0107 octem balsamicznym, doprawi\u0107 sol\u0105 morsk\u0105 i \u015bwie\u017co zmielonym pieprzem.\nPosypa\u0107 bazyli\u0105 i skropi\u0107 odrobin\u0105 oliwy, podawa\u0107 natychmiast.","_bdp_recipe_prep_min":10,"_bdp_recipe_total_min":10,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ogolnie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki - Aceto Balsamico Shop - Polska<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki - Aceto Balsamico Shop - Polska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trzy sk\u0142adniki, zero gotowania, dziesi\u0119\u0107 minut. Burrata, dojrza\u0142y pomidor i dobry balsamico to klasyk upalnych dni, w kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015b\u0107 myli si\u0119 na drobiazgach. Oto, na czym naprawd\u0119 zale\u017cy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aceto Balsamico Shop - Polska\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T17:59:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki\",\"datePublished\":\"2026-06-22T17:59:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/\"},\"wordCount\":523,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/balsamico-discover-burrata.jpg\",\"articleSection\":[\"Og\u00f3lnie\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/\",\"name\":\"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki - Aceto Balsamico Shop - Polska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/balsamico-discover-burrata.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T17:59:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/balsamico-discover-burrata.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/balsamico-discover-burrata.jpg\",\"width\":1456,\"height\":816,\"caption\":\"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Aceto Balsamico Shop - Polska\",\"description\":\"Ocet balsamiczny sklep internetowy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/balsamico.shop\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki - Aceto Balsamico Shop - Polska","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki - Aceto Balsamico Shop - Polska","og_description":"Trzy sk\u0142adniki, zero gotowania, dziesi\u0119\u0107 minut. Burrata, dojrza\u0142y pomidor i dobry balsamico to klasyk upalnych dni, w kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015b\u0107 myli si\u0119 na drobiazgach. Oto, na czym naprawd\u0119 zale\u017cy.","og_url":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/","og_site_name":"Aceto Balsamico Shop - Polska","article_published_time":"2026-06-22T17:59:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki","datePublished":"2026-06-22T17:59:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/"},"wordCount":523,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balsamico-discover-burrata.jpg","articleSection":["Og\u00f3lnie"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/","url":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/","name":"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki - Aceto Balsamico Shop - Polska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balsamico-discover-burrata.jpg","datePublished":"2026-06-22T17:59:44+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/#primaryimage","url":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balsamico-discover-burrata.jpg","contentUrl":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balsamico-discover-burrata.jpg","width":1456,"height":816,"caption":"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/burrata-z-pomidorem-letnia-przystawka-bez-wlaczania-kuchenki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Burrata z pomidorem: Letnia przystawka bez w\u0142\u0105czania kuchenki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/#website","url":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/","name":"Aceto Balsamico Shop - Polska","description":"Ocet balsamiczny sklep internetowy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balsamico.shop\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}